
TALLER DE LUNA UN RADIO MEDELLÍN - 100.4 FM
Presentará el próximo miércoles 26 de noviembre a las 5:00 P.M.
Con repeticiones el jueves a las 5:00 A.M.
Y el domingo 28 a las 5:00 P.M.
LECTURAS DE DANTE ALIGHIERI POR SILVIO BOLAÑO
- Blog literario de Silvio Bolaño -

El Dios de amor me flechó con su arco
Por mirar una flor que me complacía,
La cual había sembrado Cortesía
En el jardín de Placer, fui flechado
Tan veloz, me parecía volando
Y dijo: "sí, te tengo en mi cuidado"
Cuando dispara, no por mi querer
Cinco saetas que me golpearon.
La primera es belleza: Por los ojos
Al corazón pasó; la segunda,
Fue Angélica: Entró sobre un gran frío;
La tercera fue Cortesía: Dote santa;
La cuarta, Compañía, que fue dolor;
La quinta se llama Buena Esperanza.
¿Dante Alighieri ó Dante di Maiano?
Traducción de Silvio Bolaño
Sitio certificado por |
![]() |
| monolocali privato part time a milano |
3 comentarios:
Silvio muy bueno el programa. Buenos datos sobre Dante y su obra: Me gusto mucho la cita de La Vida Nueva "todos tenemos en el corazón un libro de la memoría", la senti como una invitación directa a escribir. Que bueno que personas como tu difundan esta obra y estas ideas, porque "lo que se dice Es".
Un abrazo
Esa fuerza mágica de la palabra, cuya símbolo dantesco afirma el misterio de la Vida Nueva que le es concedida, como deber divino, por encontrarse entre los Fieles del Amor,
¡Gracias Ronald por tus palabras!
FE DE ERRATAS - Como se nota que no soy comunicador social
Debo hacer algunas aclaraciones sobre datos y argumentos que, dada la improvisación y el pavor escénico, valen la pena aclarar.
- El Provenzal es un dialecto del idioma occitano, pero no es la lengua de Oc. Procede del sur de Francia y por extensión se le asimila con la lengua nacional. En De vulgari eloquentiae, Alighieri plantea la libertad de escribir en las lenguas vulgares. Su reivindicación directa es del Toscanno y la Lengua de Oc. Las lenguas del Sí y del Oui.
- Guido Novello di Polenta, Padre de la desafortunada Francisca de Rimini, es señor de Rimini y se trata de quien ofrece a Dante su coronación de laurel, a lo cual se niega, diciendo que espera irla a busca a Firenze.
- Firenze decreta hacerle un retrato vestido de prior con corona de laurel y ponerla en Santa Croce, poco después de su muerte. Meses antes le habían aceptado volver, pero si vestía a usanza de los proscritos. Cosa a la cual Dante se negó, diciendo que no era esta su manera de volver, que de ser así jamás lo haría. La cátedra pública se pone a cargo del Bocaccio, quien se encarga de darle a conocer.
- En el poema Il Fiore, La flor o El Flor, falta el cuarto golpe de la saeta, el cual sería así:
"La tercera fue cortesía, dote santa
La cuarta fue compañía, que fue dolor
La quinta se apela buena esperanza..."
- La novela "El dedal del roble" ó "Eneas en el rosedal", si es buena, obviamente no como el Ulysses de Joyce y de eso se trata el chiste para el conductor del programa de radio. ¿Cómo se le ocurre compararle con Joyce sin leerla? Pero acá me retracto: sí merece una edición. Agentes literarios del mundo: ¡Escuchadme!
Publicar un comentario en la entrada